Guides & Standards pour la validation
La validation des ressources linguistiques est devenue au cours des dernières années une activité de premier ordre, en particulier pour les ressources orales. Vous trouverez ainsi dans cette page un aperçu des documents qui ont été produits à cet effet dans le cadre de différents projets. Ils sont répartis en fonction du type des données, qu'elles soient orales, écrites, ou du domaine de la terminologie. Un document décrivant les recommandations générales d'ELRA pour la validation est disponible dans chaque partie.
Ressources orales
| ELRA's Validation manual for SLR (pdf) | Validation of Content and Quality of Existing SLR: Overview and Methodology Deliverable 1.1, 21 janvier 2000 Henk van den Heuvel, Louis Boves, Eric Sanders |
| "Validation criteria" of OrienTel (pdf) | Specification of Validation Criteria (OrienTel project) Deliverable D6.2, 25 août 2002 Dorota Iskra, Henk van den Heuvel, Oren Gedge, Sherrie Shammass |
| "Validation criteria" of SpeeCon (pdf) | Definition of Validation Criteria (SpeeCon project) Deliverable D41, 25 avril 2002 Henk van den Heuvel, Shaunie Shammass, Ami Moyal, Oren Gedge |
| "Validation criteria" of SpeechDat-Car | Validation criteria (SpeechDat-Car project) Deliverable D1.3.1, 12 septembre 2000 Henk van den Heuvel |
| "Validation criteria" of SpeechDat(E) | Validation criteria (SpeechDat(E) project) Deliverable ED1.4.2, 27 octobre 1999 Henk van den Heuvel |
| "Validation criteria" of SpeechDat(II) (pdf) | Validation criteria (SpeechDat(II) project) Deliverable SD1.3.3, 5 novembre 1997 Henk van den Heuvel |
Ces documents présentent une liste de recommandations pour les procédures de validation à mettre en oeuvre afin d'assurer un certain standard de qualité des ressources linguistiques orales. Les méthodes proposées sont choisies en sorte que l'équilibre entre les standards de qualité à atteindre et les coûts associés à la procédure de validation soit maintenu.
Ressources terminologiques
Bientôt disponible...
Validation of corpora
Validation of Linguistic Corpora
28 avril 1998
Tony McEnery, Lou Burnard, Andrew Wilson and Baker
Validation manual for lexica
Validation Manual for Lexica
Release 2.0, january 2004
Hanne Fersøe
Towards a Standard for the Creation of Lexica
Towards a Standard for the Creation of Lexica
mai 2003
Monica Monachini, Francesca Bertagna, Nicoletta Calzolari, Nancy Underwood, Costanza Navarretta
EAGLES/ISLE
EAGLES/ISLE Meta Data Initiative web site